close
話說陶淵明和洗衣機到底有什麼關係？？正確地來說應該是陶淵明的半首詩，與洗衣機的關係。
早上還在被窩裡，就聽見遠遠地，有洗衣機震動的聲音，心裡想：不會吧？房東難道把洗被單的洗衣機放在另一棟頂樓嗎？就在我的陽光小窗戶外？我站上椅子望向窗外，果然發現平台上不遠處地放了一台洗衣機，正在努力的洗床單。我心中頓時生氣了起來，老天為什麼都不放過我？我愛靜，但是在台北時，我房間緊臨著陽台，也是一台洗衣機，大家會習慣一早出門把衣服丟下去洗，但是就吵到了上班比人家還晚的我，為什麼到了山上，還是得忍受同樣的噪音呢？
春天正是讀書天，這二個月在山上讀了十五本書，真可以說是狼吞虎嚥，這兩天正讀到【陶淵明飲酒詩講錄】，第五首：
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
詩的意境很深遠，這裡只直譯前半首。
陶淵明說：我的茅屋就蓋在人境，人間的世界，但我並不覺得有人間車馬的喧嘩吵雜。你問我如何做到的？，因為我的心，遠離了繁華嘈雜的人間干擾，所以我居住的地方就自然是偏遠僻靜了。在我家東邊的籬下採著盛開美麗的菊花，悠然地看見遠處的南山。
晚上讀到這首詩時，我想起早上的洗衣機，我心不靜，即使逃到深山野嶺，還覺得鳥叫聲吵雜！洗衣機的聲音，與蟲鳴鳥叫一般，都只是聲音，為何會覺得是噪音呢？不過是自己心境的問題啊！心靜才能看得見盛開的菊花，與遠處的南山啊！
全站熱搜
留言列表
詩意的身體讀書會 (3)